Texto por Valdomiro

Na musica Im not Twenty , em um determinado momento ela diz: “Let's do boogie-woogie"/ Vamos fazer boogie-woogie . Na verdade ela faz referência a um estilo de Blues que se tornou muito popular nos anos 1930,1940 caracterizado pelo uso sincopado da mão esquerda no piano.
Muitos cantores como John Lee Hooker, Pete Johnson, Albert Ammons e Meade Lux Lewis ficaram famosos por esse estilo.

Youpidou é uma expressão francesa para algo tipo: Yohoo,Yahoo ou como os ingleses dizem: Yeah!

Na musica Mon Manquis,o “Maquis” é um tipo de solo comum na Córsega, sua terra natal, composto de vegetação muito densa aonde moradores usavam para se esconder.
Dae então vem o “esconderijo” que ela cita na música.
O termo Maquis também foi usado para definir o grupo da resistência francesa que lutou contra os alemães durante a segunda guerra mundial, também pode ser usado para “Bandidos de Córsega”.

O termo usado por ela na musica Veni, Vedi, Vici vem de uma famosa frase do latin usada pelo general Julio César em 47 A.C. que significa: Vim,vi,venci e é muito usada em filmes e em até outras músicas.

Na musica Gourmandises ela usa o termo : le loup des steppes / steppenwolf / O lobo da estepe.
Foi extraído de um romance considerado o melhor livro de Hermann Hesse.

Na musica C´est trop tard em determinado momento ela diz: Jeudi c'est "mulles..." pour les "garçons" Un jeu de quilles... rien qu'un jeu de con! / Quinta feira é “mula” para os garotos, Um jogo de nove pinos...nada além de um jogo estúpido!.
Ela se refere a um jogo comum apenas no sul da França conhecido como: Les Quilles de 9.
Um jogo que são nove pinos e alguém fica jogando bolas sobre eles tentando derrubar o maior numero de pinos tipo um boliche.
(Nota: Realmente um jogo estúpido!!!)